Forum sobre os desenhos animados e programas infantis dos anos 90 e inicios dos anos 2000 que passaram na televisão portuguesa (principalmente na RTP, SIC e TVI).


    Babar (série)

    Compartilhe
    avatar
    JFTV
    Admin

    Mensagens : 17
    Data de inscrição : 17/01/2016

    Babar (série)

    Mensagem por JFTV em Dom Jan 17, 2016 4:29 pm

    http://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/7972.html
    As primeiras séries foram emitidas na RTP(1990) e mais tarde repetiram na SIC(1993/1994) com a mesma dobragem. As primeiras 3 séries foram dobradas nos estúdios Nacional Filmes com direcção de António Feio. A 4º e 5º série foram dobradas nos estúdios Somnorte.
    Esta série voltou a passar na RTP em 2007 mas infelizmente com uma nova dobragem, bastante inferior à primeira. A dobragem foi feita nos estudios da Nacional Filmes 2.
    Foi produzida uma nova série em 2000 e passou na SIC. A dobragem foi dirigida pela actriz Fernanda Figueiredo nos estúdios Novaga. Esta série foi realizada por Luc Bihan.
    Em 1989 foi produzido um filme que foi editado em VHS em Portugal, legendado em português e também passou na SIC. O filme foi realizado por Alan Bunce.
    Em 1999 foi produzido um novo filme e foi editado em dvd com dobragem portguesa. O filme foi realizado por Raymond Jafelice nos estúdios Hyun Young.

      Data/hora atual: Qua Jun 28, 2017 12:25 am